フランス語を習っていて気づいたこと

今年の２月からフランス語の学習を始めた私のフランス語は、まだまだ超ビギナーの枠を出ませんが、自分が知っている単語がフランス語由来であることに気づくことがあります。

そんなときの私のテンションはぐーんと上昇。


この間、週１のフランス語のレッスンにて、先生（フランス語と英語が堪能な、私が憧れる日本人女性）が＜所有形容詞＞について説明してくださっていた時に発見したことです。



フランス語で「私の〜」を表す＜所有形容詞＞は３種類あって、

次にくる名詞が

男性単数名詞（もしくは母音または無音のhで始まる女性単数名詞）の時→　mon

女性単数名詞の時→ma

男性/女性複数名詞の時→mes


とゆうふうに、英語では"my"だけで済むところを、フランス語は"mon", "ma", "mes"の三種類を使い別けなければいけません。

ところで　日本でも良く知られたフランス語に
monsieur（ムッシュー） madame（マダム）がありますが、

こんな風に切り離すと・・・

mon + sieur

ma + dame

それぞれ、「私のsir」、「私のlady」という意味があるのが分かります。

ムッシューが２人以上の場合は複数名詞になるので

mes + sieurs

で　messieurs になります。

と、ここまで先生に説明を受けて、何か思い出す私。

messieurs...

なにか見たことあるような、、、

あ、

仕事でコマーシャルインボイス作る時に、相手の会社名の前につけて「御社」という意味で使っている"messrs"（英語）に似てる・・・・！（ABC Company御中だったらMessrs. ABC Company）

電子辞書でみたら、やっぱりmessrsの語源はmessieursでした！

ちゃんと単語を調べてる人には分かることなんですが、自分で偶然発見するとこれはこれでなんか興奮して嬉しいんですよね〜。

普段、深く考えずに使ってた英語がフランス語由来だったとは。

ちなみに

Notredame（ノートルダム）は

Notre + dameで　「私たちのlady」という意味ですよ。

もう一つの発見はポケモンしていたとき！（ぇ）

Klefki（クレフキー）という　見た目が鍵っぽいポケモンがいます。
私は彼に「Kagi」と名前をつけました！（安直）
　
KlefkiはポケモンXYで新たに加わったフェアリータイプのポケモンなんですが

これってスペルはで kとcですけど、鍵という意味のフランス語、 "clef" からとってますよね〜〜〜。

写真は私の3DSの画面です。

一日中ゲームで遊ぶ罪悪感を消すために英語でプレーしてます。
XYから7カ国語から選んでプレーできるようになったみたいです。
ポケモン、超グローバルですね！！

フランス語でもプレーすることができます。

もうちょっと上達したらフランス語でポケモンやってみたい〜！
勉強勉強。（ほんまか）

何事も楽しくなくちゃ続かないですよね。



ciao ciao

Aya

KYOTO DAY TRIP

東京から大阪に遊びにきてくれたKと二人で京都TRIP！

大阪を朝に出発して、
まずはKがずっと行きたいってゆってた伏見稲荷大社へ。

あちこちに狐が祭られています。

千本鳥居のトンネルをひたすらひたすら登ってゆく〜。
千本というけれど、実際は１万基あるそうです。

（ネットで調べて、鳥居を数える単位が「基」だと初めて知りました）

ずんずん歩いていくと、遠足で来ているらしい可愛らしい幼稚園児たちの集団に出くわしました。

ちびっ子達の群れの中に紛れると巨人に見えるK。

みんな小さい身体で一生懸命階段を登っていました。

 関東の人からすると、ちっちゃい子が関西弁でしゃべってるというのはめちゃくちゃ可愛いんだそうです。

頂上まではまだまだあったんですが、私たちは次のプランがあったので引き返しました。
けっして坂がしんどくてギブアップした訳ではありませんよ！

ちびっ子たちはさらに上まで登っていっていました。

元気やねええ。


レトロな阪急電車にゆられ、

阪急嵐山線の車内

次にやってきたのは嵐山。

この日のメインイベント。

レンタル着物屋さんで着付けしてもらって・・・・

念願の人力車！！

ドヤ顔半端ない、自分。笑


実は人力車体験は私からKへの誕生日プレゼントだったのです。
（自分が乗りたかったのも半分あります）




人力車って、死ぬまでに一回乗っとくべきだと思いましたね。

優越感に浸れて最高の気分になれますよw

乗り心地はいいし、風は気持ちいいし、スピードは乗ってるとあんがい感じることができ爽快です。

人力車に座ってる乗客の目線って想像より結構高いんですよね。
視界が普通に地面に立ってるよりもかなり広がるので、たくさん人がいるところでも見晴らしが良いのです。

５月の中旬の嵐山の美しい新緑をたっぷり堪能。

つかの間の貴族気分を味わったら、（あっとゆう間の３０分間だった・・・）

車夫のお兄さんに教えてもらったイクスカフェへ。


伝統的な絵柄なのにモダンなお店の壁画に目を奪われます。

イクスカフェの壁画がかなり素敵です。

アーティストは木村英輝さんです。

こうゆう絵柄に憧れます。

店内にはさらに木村英輝さんの手がけた襖絵があったのですが、今回は見逃してしまいました。

敷地内に日本庭園もありました。

Kに「あご引け　あご引け！」といわれて撮った写真

ここの名物は　竹炭を加えた真っ黒な生地のロールケーキ、くろまる！

（くろまるって名前可愛い〜〜）

Kが注文した「くろまる抹茶ドリンクセット」

和モダンが美しい。夢のよう。
くろまるは甘さ控えめでさっぱりしてて美味しかったです。


イクスカフェでは途中合流したNちゃんとKと私の３人でまったりした時間を過ごすことができました。

NちゃんとKと私はカナダで同じ高校に通っていました！（学年はNちゃんがいっこ下）

３人揃って会うのは実に７年ぶりかしら？８年？

今までのことたくさんキャッチアップして、もうめちゃくちゃ楽しかった。

気がついたらすっかり晩ご飯の時間に。

締は　京都らしく　全員湯豆腐をチョイス。

ここでなぜか　ワインを頼むK。
フランスに遊びに行ってからますますワインにはまっているらしい。
湯豆腐に　ボルドー（赤ワイン）を飲む。
どんな組み合わせよ！美味しいけど！！笑

店員さんが　京ことばでお話されててものっすごく雰囲気が良かったどす〜。

おおきにどす〜。

こちらのお店、「遊月」さんとゆうところなんですが、私たちが着付けしてもらったところも「遊月」さんなんです！

今回の嵐山は　遊月に始まり遊月に終わりました。

ちゃんちゃん

Aya

母の日

今年、2014年の母の日は5月11日でしたね。

その少し前に弟が母に買ってきたプレゼントが可愛いすぎたので載せます。

ヒグチユウコさんのポストカード集。

私も欲しいくらい！

不気味かわいい世界観が独特（毒々）ですね。

YouTubeでこんな素敵ビデオがありました。

わたし「きのこ」や「猫」って大好物です。

そして猫は食べないけれど、きのこは食べ物としても好きでよく食べます。

ほか動物としてカエルなんかも好きですが、ヒグチユウコさんの作品にたまに出てくるので萌えます。

私は、チリ（北米で良く食べられているトマトと豆のスープ）とトルティーヤラップを母の日のお昼ご飯に作っただけです。

留学中は自分で料理することも多かったけど、実家では滅多にしないため大変喜ばれました。笑

では

ciao ciao

Aya

Lady Pearl

Check this out!

One of my closest friends, Anna, a talented graphic designer and visual artist, has created the cool poster of my face.

What an honour!

You can see her portfolio at:
http://www.annachekhman.com/


Actually, her birthday was last week!
I regret I couldn't see her in person to celebrate the special day with her.

We lived together in Toronto (yes, we used to be roommates, and sometimes a landlady and a tenant. I was the tenant. Anna got her own nice new condo which was designed by her dad and I moved in the place.) but now we are so far apart being in Canada and Japan.

Its okay. One day we will have a huge party to make up all the missed events!! Hehe

The picture was taken in 2012 when I was still in Toronto.

Happy birthday pretty lady Pearl!!
Really wish to see you soon!

xoxo

Aya

KEEP CALM YOU'RE NOW 25

週末はMの誕生日パーティー！

この日を迎えるのをめちゃくちゃ嫌がってたM。

大量のKEEP CALMポスターを見て、ますます現実をアクセプトできなくなっていました。
トイレにも貼ってたからね。（嫌がらせか）

彼女曰く、24歳と25歳では全然違うらしい。

あれかな、四捨五入すると三十路になっちゃうから？

もうすでに25歳になってる私は何も感じない。わはは


そしてF氏企画の花束贈呈＆バースデーケーキサプライズ!

ローソクがハート型。

ロマンチックじゃ～～～～！！！

羨ましい～　なにこれ羨ましい～～

・・・・・　ってゆーか　羨ましい～～！！！！！！！

ケーキ可愛いしよう。

くまだしよう。

さあ願いごとをしてローソクの火を吹き消したまえ。

「フーッ」

願い事なんだったけ？

「幸せになれますように」　ってゆってた？

あんたなら幸せになれるよ。

一緒に幸せになろお～！（プロポーズ。爆）

途中からノリノリで写真撮影会してた。

バチバチ撮るわよ～～。

（わたしは専らiPhone5で写真を撮りますが、日本仕様の為シャッター音が消せないのが難儀です。微音カメラってゆうシャッター音がほとんど聴こえなくするアプリあるけど画質落ちちゃうんだよね。）

しかし、楽しすぎた。

パーティー楽しい!!　人の誕生日利用してめっちゃ楽しんじゃった!（笑）

Ｍは、くだらないこと（高級住宅地散策や、バームクーヘン研究など）も一緒になってやれる素敵な友達。

これからもよろしく！

また近々パーティーしよーねーーー。

HAPPY BIRTHDAY MY FRIEND!!

Love,

Aya

ぽんぴどぅーからの贈り物

親友Kが、25歳の誕生日祝いを送ってくれました。

ロベール・ドアノーの写真集。

表紙は"Le Baiser de l'hôtel de ville"（「パリ市庁舎前のキス」）です。
この作品は初めて見たときから、まさに恋人たちの街、パリ！だわ～～あこがれるわ～～、と思っていたので、写真集貰えて嬉しい！

中身もパリ三昧です。

ちなみにこの写真は、ロベールが偶然キスしてる男女を撮ったものではなく演出だと言われているそうです。

そして、こんな可愛いらしいものも同封されていました。

大好きなKusumi Tea!（ただし自分でお金を出して缶を買ったことはない←）

お味はスタンダードなRussian Morning No.24。

と

アンリ・カルティエ＝ブレッソンの作品のマグネット。

全部モノトーンと赤で色が統一されていて、Kのセンスの良さをびしびし感じます。

下に敷いてる袋も赤だし、メッセージカードを入れた封筒も赤でした。

実はK、先月フランスに旅行してたので

プレゼントはポンピドゥー・センターのフラマリオン書店で買ってきてくれたんですね。

（あ～羨ましい。行きたい行きたい）

美術館でアンリのエキシビションがやっていて、それを観に行ってたようです。

でも写真集はロベールの方が良かったからこっちにしたんだって。

私は12月生まれだから約4ヶ月遅れのバースデープレゼントになるのですが、どれだけ遅くなっても毎回必ず送ってくれるK。

いつもめっちゃくちゃ悩んで選んでくれているとゆうことが伝わります。

愛だなあ。

Kとの出会いは、9年前の成田空港でした。

2人ともまだ高校生で、その日はカナダに留学するために日本を旅立つ日でした。

（Kと私は同じ留学団体を利用していました。）

物理的に近くで暮らしていたのは実質2年だけだけど、それから現在までずっと連絡を取りあい、お互いの居る場所・国を訪ね合ってきました。

私たちはたくさんの体験をシェアしていて、言わばソウルメイトってやつで、お互いが相手のことを自分の一部（ヒストリー）だと思っています。

少なくとも私のほうはそう思ってるよ。笑

そういう友達を見つけられた私はラッキーです。

実は来月は彼女の誕生日なんです。

じっくり選んだもの喜んでもらいたいなあああ。

ふふふ

ではまた。

Bonne nuit

Aya

レモン色に雫にブルーライン（文房具自慢）

フランス語の単語帳を作りました。

（今までなかった）

ノートのサイズは持ち運びやすいように小さめ。

フランス語の先生に「表紙になに書けばいいですかね～？」と相談して、タイトルはシンプルに"Le français（フランス語）"になりました。

ピンクのインクが出すぎてｃとaの間ちょっと失敗した！

キャンパスノートにこんな可愛い柄があったなんて知らなかったなあ。

最初の１ページはこんな感じ。

1ページ目ですでに綺麗ではないので（湾曲な表現）

これからもっとぐちゃぐちゃになっていく予想。

右にフランス語、左に英語で訳を書いてます。

英語のほうが、日本語よりはフランス語に近いので意味を覚えやすいかなと思って。

フランス語には男性名詞と女性名詞があるので、単語帳を作るときは不定詞の　"un"　か　"une"（英語でいう　This is a pen. の　"a" )　とセットで書くとその名詞の性も一緒に覚えられます。

・・・と先生が言っていました！

この間、IELTS受けたのをきっかけに若干鉛筆派になった私。

IELTSの試験では筆記用具は鉛筆と消しゴムのみしか認められていません。

なので、試験前は鉛筆に慣れるように普段から鉛筆使って勉強してました。

今もシャーペンよりも鉛筆をちょくちょく使ってます。

IELTSのために削った鉛筆たちが残ってるしね。

そこで活躍してるのが、STABILOの真っ赤なスワンちゃん型鉛筆削り。

もともとは色鉛筆を削るために購入したものです。

切れ味抜群！

スワンちゃーん。

関係ないですが、他の文房具も紹介。

消しゴムなんですが、

こちら側から見るとヒトの形

そして、反対方向から見ると・・・・・・

ちょっと分かりにくいですが、サルなんです～！

横からみる消しゴムはこういう風になっています。

サルの方から消しゴムを使えばヒトに進化し、

逆にヒトの方から消しゴムを使えばサルに退化します。

おもしろ～い。

（IELTSの試験では普通の消しゴムもっていきましたよ）

筆箱は、全身ジッパーになってます。

ジッパーをはずしていくと、最終的に一本の紐みたいになります。

筆箱を探していたときに、ソニプラでみつけて即購入しました。

大容量でめちゃお気に入りです。

ペンは、初めて使ったとき消し跡の綺麗さに感動して以来フリクションにはまっています。

日本のお土産として海外在住の友達にあげたら喜ばれました〜！

テレビ番組でパイロット社の特集をやってるときに言っていたんですが、フリクションで消した文字ってマイナス20度になると元に戻るらしいです。

寒い地域だと、例えば車内に紙を放置してたら消した文字が元にもどっちゃうってことよね。

（カナダは地域によって冬にマイナス30度になることがあります。外に停めてる車の中もマイナス20度ぐらいにはなってるはず）

冷やしても消した文字が元に戻らなければ完璧だと思います＾＾

パイロットさ～ん寒冷地域向けにフリクションの開発お願いします！（笑）

世界中の文房具を手にとって使ったことがあるわけじゃないけれど、日本の文房具は世界トップクラスなんじゃないかと思いますね。

値段はお手ごろなのにクオリティやデザイン性が高いところなんか。

そういえば、ニューヨークのMoMAのショップで無印良品の商品がとんでもない値段で売られていたのを思い出しました。

（世界各国から集められた他の商品も全て高かったけど）

MUJIはあのミニマムさが人気なようです。

それでは

Aya