Au Papier Japonais

ニューヨーク出張からガーリーンが帰ってきたので、みんなのお気に入りのビーガンカフェ、Sophie Sucréeでガーリーンのボーイフレンドのジョナサンも一緒に３人でお茶しました〜。


モントリオールは個人営業の素敵なカフェがた〜くさんある街です。
スターバックス、セカンドカップ、ティムホートンといった定番チェーンはあまり利用しないで
個人カフェの開拓をするのが街歩きするときの私の楽しみです。

ここは今まで行ったことのあるカフェの中でもリピート率がダントツで高いところ。

理由はいろいろですが、明るい店内で店員さんがアットホームなところや（のんびりしててせかすオーラがない）、美味しいオーガニックティーがタックス込みで２ドルぐらいなのにポットで出てくるところとか。
売りはカップケーキで、すべてのメニューはビーガンです。
あとソイフリーとかグルテンフリーのカップケーキも置いてあります。
こぢんまりしているカフェで席数が少ないので１人〜３人でゆったりするのに向いてます。

ガーリーンはマンハッタンに家族が住んでいて
NY出張中に誕生日を迎えた彼女は家族とお祝いできたみたい。

この日、私は約一週間遅れで彼女に誕生日プレゼントを渡しました〜〜。


プレゼントしたピアスはMille-Endにある日本の和紙や習字道具などを扱う文房具屋さん、Au Papier Japonaisで見つけたもの。
本当はセルフィースティックを探してたけど見つからなかったの！
（ネットで頼めばいいんだろうけど、店で実物見て買いたい派なんです。）

和紙で折った鶴に特殊コーティングしてるもので、ネットで調べたら手作りもできるらしい。
今度挑戦したい。

お店のおばあちゃんに「プレゼント包装ってしてもらえますか？」って聞いたら、おばあちゃんはピアスの箱を持って店の奥に入っていって、少し時間経ってから、まだかなー？とレジで待ってたら（お会計前だった）、おばあちゃん、こんな丁寧にラッピングされた箱を持って戻ってきました。

ちょっと感動したわ。
カナダでこんな丁寧なラッピングしてもらえるなんて感動したわ。（しかも無料）

この高級そうな、おそらく和紙だと思われるラッピング紙をみたガーリーンは「これ紙というよりもはやテキスタイル（布）ね！」と言っていた。

しかもお店の名刺が全部手作り！この名刺だけで売れそう。美しい。
お店におったおばあちゃん２人とも白人やったけど、どういう経緯でモントリオールで和紙を売ろうと思ったのか・・・なにやらドラマがありそう。（妄想）



ところでガーリーンのつけてた指輪が可愛すぎて、「ちょっとつけさせてー」とお願いした。
Baublebarってところの指輪で、彼女が昔働いてたところなんやって〜。

二つのリングがチェーンで繋がってます。

まるで自分の所有物のように振る舞い、写真まで撮るw
（このあとちゃんと返しました）

夏、もう過ぎました？

ぼんじゅー！Ayaです。

５月の初旬は３０度近い真夏日が続いて短パンノースリーブで今からこんな格好じゃ７月８月は裸族になるしかないわー・・・と思ってたら

ただいまの気温４度です！

（夜ってのもあるけど）

先週まではまだ暖かくてバルコニーで手作りコックテール片手に夕涼みしてたのに・・・あれは夢？もう夏終わった？笑

冬マイナス２０度ずっと続くときは身体が寒さに慣れて平気だけど、暖かい日が続いたあとに気温ががくっと下がると本当に寒いです。

あの暖かい日々は何処へ？

前回の記事にかいたクロワッサン祭の話の続きです。
その夕方にちょっと遠くのパン屋さんまで行ったらなんとクロワッサンは売り切れで買えず、帰りに他のパン屋さんに行こうにも、日曜日だったのですでに閉店の時間だったので諦めました。

途中にMille-Endの看板花屋さん、Dragon Flowerの前を通ったのでパチリ。

オーナーのTameyさんは気さくでサービス精神旺盛で、オススメの花屋さんです！
お店は年中無休、深夜まで営業してます。（さすが中国系）

たくさんぶら下がってる鳥かごが目印です。




実は同じ建物に歌手のJean Leloupが住んでるという話をルームメイトがしてましたが真偽はわかりません。

結局自力でクロワッサンは買えませんでしたが
この日の晩に家に来た友達がARHOMAのクロワッサン持ってきてくれた。

て、テレパシー！なんて嬉しい。（涙）

次の日の朝食に頂きました！ごちそうさまでした！

ロゴの犬もクロワッサンを加えてて可愛い〜〜！

クロワッサン祭り

ぼんじゅー！

ようやくフランス語に本腰を入れて真面目に勉強し始めました。

（DELFのB1の模擬テストを受けてお尻に火がついたというのが本音です〜〜汗）

４月２５日（土曜日）はクロワッサンが１ドルの日、"La Fête du crossant"ということを教えてもらい、これはブログにアップしなければ！！というのが久々の更新に至ったわけです。

（写真は以前"Boulangerie Hof Kelsten"に行った時に食べたクロワッサンです）

このイベントはモントリオールだけでなく、ケベックシティからもパン屋さんの参加があるようです。

Les îles-de-la-Madeleineという島のパン屋さんまでも！

加盟店はこちらの下記URLで見ることができますが、ここに載っている以外のパン屋さんでもクロワッサン１ドルの張り紙を既に見かけました。

http://www.lafeteducroissant.com

クロワッサン大好きな私はもちろんひとつは買いに行くつもりです〜。

それではみなさん美味しい週末を〜！

モントリオールにあるケベック州立図書館がすごい（ほぼ漫画の話）

（旧記事タイトル「モントリオールの国立図書館がすごい（ほぼ漫画の話）」を現記事タイトルに変更しました。2016.03.26)

春を感じるもの。

それはココナッツオイル（室内保管）が柔らかく感じるときだったりします。

今までは手のひらを合わせてあっためようとしてもなかなか溶けてくれなかったのが、この頃は手に取ってすぐ液体に変わるようになりました。

春の訪れはココナッツの香りかな〜

さてさて今回は私のお気に入りの場所の一つをご紹介します〜。

それは・・・・Grande Bibliothèqueです！

ケベック州に１０以上ある国立図書館 BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Quebec)の中でも（下記追記あり）、モントリオールのメトロBerri UQAM駅にあるものは"Grande Bibliothèque"という、その名の通りメガサイズの図書館なのです。

※追記（2015.07.12）

「国立図書館BAnQ」と書いていますが、私の誤りで、正しくは州立図書館です。

ケベック州では州立のものでもnationalを使うということを最近知りました。

（独立意識強いから？）

広々空間。

１０年前に開館したこの巨大施設はまだまだ真新しくインテリアがとってもモダン〜〜で広々〜〜。

図書館カードもオサレで可愛いい。

ここで私はもっぱら漫画を借り・・といってもフランス語で読むので３週間に１回のペースで借りています。

じゃじゃーん　

NARUTO！　

たくさんの人に読まれてるようでもうボロボロです。

大好きナルト

後に日本独特のものや習慣についての解説ページがついているのですが、
忍具やラーメンなどの解説に混じってなんと「les saignements de nez (鼻血）」が。

なんか恥かしい予感しかしないけどフランス語の勉強のため読んでみます・・・・。

鼻血の解説。

『日本では、鼻血は性的興奮を表す症状なのです。』

ぶーーーーーーー（鼻血）

その通りなんだけどね〜〜〜〜〜〜〜！！
真面目に解説されると笑えるわ。


えー実は私が日本からモントリオールに来てからナルトのお話が終わってしまい、ネットで最終話のことを知った私は、悶え、しばらくその話題がいろんな言語でFacbookのnewsfeedに画像付きで飛び交っていた為、ネタバレに怯える日々を送ってました。

最近は落ち着きましたね。ふぅ〜。

たまにナルト好きな非日本人からも最終話のネタを振られますが、耳を塞いでいます。
なんで日本人の私が知らなくてフランス人や韓国人の友達の方が詳しいんだっていう・・・・。
その前にまだナルト最終話はフランス語、韓国語に翻訳されとらんじゃろおおおおう。
（ネタバレサイトがあるようで、日本でジャンプ発売の次の日にはアマチュア翻訳されるとか）

ほんとに日本のMANGAってグローバルだと改めて実感！





ところで、私見てしまったんです・・・・！
Grande Bibliothèqueの驚くべき所蔵物を・・・・！！
（「世界の日本人妻は見た」風。）

さすが国立図書館だけあって、DVD、CD、漫画の所蔵数、種類が半端ないのですが、

なんとなんと！

テレビゲームのソフトまで置いてるんです！！！！

プレステにXboxですよ！

プレイステーションとXboxのソフト。

さらにショックは続きます。

よく立ち寄る漫画コーナー(Bandes designées）

ここはコミック、日本の漫画（フランス語か英語の翻訳）グラフィックノーベルが置いてあるのですが、なんと！

私見てしまったんです。

らららら、ら、　らぶひな　が置いてあるのを・・・

あ、あかん。

これ公共の図書館置いたらあかんやつちゃうのん？

いいのんこれ？

まあグラフィックノーベルは18禁の堂々と置いてるかららぶひなくらいいいのかな。

日本の国立図書館は一体どこまで置いてあるのかがすご〜〜〜く気になります。

Colocationスタート！国境越えてスーパーに。

モントリオールにきて６ヶ月、新しい家に引っ越ししました。
生活様式もホームスティからルームシェア（colocation）に変わりました！

新生活はすこぶる順調です。

新しいルームメイトの一匹、Jean-Pascal.

家具は備え付けられているものでほとんど事足りたのですが、細々したものを買いにIKEAにいったり、食料品の買いだしなどがあって（今まではホストマザーが買い物してくれてた）、最初の１、２週間はちょっと忙しかった〜。
引っ越し後に友達グループがアメリカのBurlingtonという街に車で買い出しに行くというので連れてってもらいました。
なんとCostco, City Market, Trader Joe'sのみっつのスーパーマーケットをはしごしました！
豆乳やらキヌアやらパスタやら調味料やら長期保存できるものをたくさん買ったのでしばらくは買い物が楽になりそう〜。
豆乳はプロテインパウダーを入れて毎日飲むから１リットルの容器すぐに空っぽになっちゃうんだよね。
カナダでは国境付近に住んでる人はアメリカまでガソリン入れに行ったり、買い物なんてのはよくあります。特にブラックフライデーという年に一度の大セールの日にはアメリカでのカナダ人の出費がとても増える日なんだそうです。
アメリカに行ったらカナダと変わらず雪が積もってるし降っているしでスニーカーで行ったのを激しく後悔することに・・・・。
それもそのはず、Burlingtonはモントリオールから２時間ほどしか離れていないのです。
どーん

ダウンタウンにある女の子の像のおさげにつららが・・・・。

スーパーに入るとメープルシロップコーナーが。
あれ？カナダっぽくないか？
Burlingtonのあるバーモント州はケベック州と隣接しています。
フランス語の地名もちらほら。
まず州の名前のVermont自体が「緑の山」（tが抜けてるけど）という意味ですし、州都はなんとMontpellier!! (モンペリエ）
まるっきりフランスじゃー！
ちなみにカナダ・オンタリオ州にはLondon（ロンドン）という結構大きい街があります。
地名トリビアでした〜w
一緒に行ったメンバーが全員ビーガンもしくはベジタリアンだったので、お昼はBurlington唯一と言われてるビーガンレストランの『Pingala』に。





私が注文したのはB.L.Tならぬ、のE.L.T（「茄子ベーコン」を使用したビーガンのB.L.T）
スーパーで売ってるYvesのビーガンベーコンよりここの茄子で作ったベーコンの方が美味しい！！

それに、ビーガンカップケーキとビーガンドーナッツをいただきました。
卵・乳製品一切使用してないとは思えないほど美味しかった〜〜〜〜。




実はBurlingtonという同じ名前の街がカナダのオンタリオ州にもあるので、最初このDay-tripに誘われた時は『そんな遠くに何しに行くんだろう・・・』と思ったのです。
モントリオールで特に説明なく「Burlington」と言われた場合、バーモント州にある街のことをしゃべっているんだと思います〜。
朝１０時に出発して帰ってきたのは夜の８時。
アメリカに入る時、日本人の私だけ入国審査に時間かかってちょっと面倒だったけど（他のメンバーはカナダ人とアメリカ人）、みんなでワイワイ買い出しできて充実した1日でした〜。

にゅいぶらんしゅ 2015

ぼんじゅーみなさん。

３月に入りましたね〜。まだまだ雪の降る日はありますが、０度を上回る気温の時もあり、確実に春の訪れを感じます。

さて、２月の末に開かれたNuit blancheに行ってきました。

フランス語の"nuit blanche"には３つの意味があります。

よく使われる意味は、「徹夜」です。

『彼はnuit blancheを過ごした』＝（彼は一睡もせず夜を明かした）

という意味です。

（passer une nuit blancheの代わりにveiller toute la nuitという表現もあるそうです。by電子辞書）

２つ目の意味は、直訳通りの「白夜」です。

３つ目に、夜通し開かれるアートイベントとしてのNuit blancheがあります。

一晩でぐちゃぐちゃになったパンフレット

「日本ににゅいぶらんしゅあるの〜？」ってフランス人に聞かれて、ないよ〜って答えちゃったけど、あとで見たパンフレットに「世界のにゅいぶらんしゅ」があり、日本がありました。

六本木・・・・・

ピンポイントすぎるわ！

これで「日本ににゅいぶらんしゅあります〜」

って言ってもほとんどの日本人しらんやろ！笑

ここに載ってるのはほぼフランス系の地域。

それもそのはず、アートイベントのNuit blancheは2002にパリから始まったからです。

パンフレットにはモントリオールの街のあちこちで行われる公式イベントが全て載っていて、だいたいが無料参加です。

去年参加した友人の話で「ダウンタウンはうんざりするぐらいの人だったよ！」と聞いていたので、私はダウンタウンには行かずに、近所の劇場に足を運ぶことにしました。

（休み明けに学校の先生が「Nuit blancheの夜にダウンタウンに行ったんだけど人多いし酒くさかった！」と言ってました。。。）

私が行った劇場、Theatre OutremontではLes Lion de Cannes 2014で選ばれた世界のCMの上映会をやっていました。

これが大当たりでものすごく面白かったです。

普段は広告の類ってテレビでもネットでも新聞でも雑誌でも鬱陶しくって好きじゃないのですが（笑）

この夜私が観たCMは涙あり、笑いありの本当に素晴らしいものばかりだったんです！

気がつくと上映時間１０５分があっとゆうまに過ぎてました。

劇場の雰囲気ある内装にも魅了されました。

２０年代後半に建てられたこの建物は、全体にエレガンスが漂ってました。

トイレがまた思わず写真を撮ってしまうぐらいエレガントなんですよ〜〜〜！

この浮いてる鏡がツボすぎます。

非常口のサインも、電光にありふれたプラスチックのカバーではなく、なんとステンドグラス！！

デザイナーのこだわりがここぞとばかりに詰め込まれています。

映像も劇場自身も楽しめる、２度美味しいイベントでした。

次回があれば必ず行きたいと思います。

ちなみにLes Lion de Cannes の受賞CMはYoutubeでも観れます。

aya

XOXOと書いて「クソクソ」

バレンタインデーも旧正月も過ぎました〜〜〜。

バレンタインの飾り付けに書かれた「XOXO」を、ホストマザーが「クソクソ」と読んで噴き出しました。

アジアにバカンスに旅立つ友達（モントリオールっ子）が「４ヶ月もモントリオールを離れて寂しいから、モントリオールっぽいところにいって充電したい」というリクエストに答えて、L'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royalに行ってきました。




私にとっては８年ぶりの訪問。
友達は、最後がいつだったか思い出せないくらい前。

身近だとあんまりいかないよね。

私も大阪で生まれ育ったけど通天閣登ったことないし。
あべのハルカスはあるけど。

この日は結構寒かったので（マイナス２０度ぐらい）ほとんど人がおらず。

礼拝堂からとった写真。

写真に人が写ってないよ〜〜〜。

ここの礼拝堂はおっきなドームが特徴です。

がらがら〜。夏は観光客で溢れるそう。

礼拝堂の中にプチ洞窟があります。

ここまでが通常ルートなんですが、私たちは礼拝堂の裏手に回ってWestmount方面を通って丘を降りていくことにしました。

（大きな丘の上に礼拝堂が立っているのです）

側面。

真後ろ。

途中に可愛い家々を発見。

Westmountはアングロフォン（イギリス人を祖先とする人たち）の高級住宅地として知られています。

モントリオールはざっくりゆうと、西側に英語を喋るアングロフォンが、東側にフランス語を話すフランコフォンが多い分布です。

坂をかけていく子ども。元気やな〜。

つららが綺麗。どこかのお金持ちのおうち。

友達は翌日ジャポンに旅立つというのにもかかわらず準備まったくしておらず。
「男性（友達は男）は用意もシンプルでいいんだろうね。まあ忘れ物したとしても日本のコンビニなんでも売ってるから大丈夫だと思うけど。」
って私が言ったら、
「でも以前日本にいったとき、どこ探してもデオドラントが売ってなくて困ったんだ。今回はちゃんとカナダから荷物に入れておかなきゃね」と。

あーたしかにこっちのロールオンタイプのデオドラントは日本は主流じゃないから探すの難しいかもね〜。
日本人もデオドラント使うよ、でもスプレータイプのが主流なんだよ〜と説明。

「そういえば私が日本に住んでたときにカナダから友達が遊びに来た時は、『メイプルシロップはいらないからデオドラント買ってきて！』ってゆってたなあ。だってカナダ人てみんなメープルシロップお土産にもってくるんだもん。家に３つもあったときあったよ。。。」


「あ、僕今回メイプルシロップをお土産に買っていくつもりなんだけど・・・・」


爆。

「そうだったの、ごめんよ。お土産は気持ちが一番大事！！！」

と慌てて取り繕いました。




３０分ぐらい歩いたところで寒さの限界がきてしまいバスを待ってメトロまで降りました〜。

友達はこれからメイプルシロップを買うというので（笑）そこでお別れ。

久々に体の芯まで冷えた日でした。

aya